تصویری: بومی سازی و ترجمه چیست؟
2024 نویسنده: Lynn Donovan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-15 23:46
“ ترجمه ” فرآیند رندر متن از یک زبان به زبان دیگر است به طوری که معنی معادل باشد. بومی سازی ” فرآیند جامع تری است و به مؤلفه های فرهنگی و غیر متنی و همچنین مسائل زبانی هنگام تطبیق یک محصول یا خدمات برای کشور یا محلی دیگر می پردازد.
به همین ترتیب ممکن است سوال شود که صنعت ترجمه و بومی سازی چیست؟
بومی سازی . بومی سازی اصلاح کارکردهای طراحی، بسته بندی و بازاریابی محصول متناسب با بازارهای محلی است. بعلاوه ترجمه از انگلیسی به زبان محلی روی برچسب محصولات، شرکت ها ممکن است مجبور شوند محتوا یا اندازه محصولات خود را تغییر دهند تا با مقررات محلی مطابقت داشته باشند.
به همین ترتیب، بومی سازی محتوا به چه معناست؟ بومی سازی محتوا یک ترجمه فرهنگی است که نه تنها به زبان مخاطبان هدف شما صحبت می کند، بلکه علایق منحصر به فرد آنها را نیز درک می کند. ترجمه - "رمزگذاری" همان اطلاعات از یک زبان به زبان دیگر.
بنابراین، منظور شما از بومی سازی چیست؟
بومی سازی (همچنین به عنوان "l10n" نامیده می شود) فرآیند تطبیق یک محصول یا محتوا با یک منطقه یا بازار خاص است. ترجمه تنها یکی از چندین عنصر است بومی سازی روند. علاوه بر ترجمه، بومی سازی فرآیند همچنین ممکن است شامل موارد زیر باشد: تطبیق گرافیک با بازارهای هدف.
خدمات بومی سازی چیست؟
بومی سازی به تطبیق اسناد برای مخاطبان خارجی اشاره دارد. گاهی اوقات یک ترجمه خالص تنها چیزی است که لازم است، اما وقتی صحبت از اسنادی مانند بروشورهای بازاریابی، بروشورهای اطلاعات محصول، پست های وبلاگ و وب سایت ها می شود، خدمات بومی سازی می تواند بسیار مهم باشد.
توصیه شده:
ترجمه انگلیسی camera obscura چیست؟
Camera obscura لاتین به معنای "حفظه تاریک" است. این نام به دستگاه ساده ای است که برای تولید تصاویر استفاده می شود که منجر به اختراع عکاسی می شود. کلمه انگلیسی برای دستگاه های عکاسی امروزی صرفاً کوتاه کردن این نام به "دوربین" است
مدل سازی چابک و نمونه سازی چیست؟
مدل سازی چابک و نمونه سازی این فصل به بررسی مدل‌سازی چابک می‌پردازد که مجموعه‌ای از رویکردهای نوآورانه و کاربر محور برای توسعه سیستم‌ها است. شما ارزش ها و اصول، فعالیت ها، منابع، شیوه ها، فرآیندها و ابزارهای مرتبط با متدولوژی های چابک را خواهید آموخت
چگونه بومی سازی داده ها در Hadoop به دست می آید؟
بومی سازی داده ها در Hadoop نمونه Wordcount را در نظر بگیرید، جایی که بیشتر کلمات به مدت 5 Lac یا بیشتر تکرار شده است. در آن صورت پس از مرحله Mapper، هر خروجی نقشه‌بردار دارای کلماتی در محدوده 5 Lacs خواهد بود. این فرآیند کامل ذخیره سازی خروجی Mapper در LFS به عنوان محلی سازی داده نامیده می شود
چرا بومی سازی مورد نیاز است؟
توانایی گسترش پایگاه مشتریان بالقوه یک شرکت در دنیای جهانی شده امروز ضروری است. تطبیق محصولات موجود با بازارهای جدید از طریق مدیریت ترجمه و بومی سازی کلید رشد جهانی است. محلی سازی به مصرف کنندگان بیشتری اجازه می دهد تا در مورد محصولات شما بیاموزند و پایگاه مشتری شما را افزایش می دهد
سیستم شنوایی چگونه صداها را بومی سازی می کند؟
او پیشنهاد کرد که تفاوت دامنه (بلندی) صدا بین دو گوش نشانه ای است که برای محلی سازی صدا استفاده می شود. بنابراین، مغز از هر دو نشانه برای بومی سازی منابع صدا استفاده می کند. به عنوان مثال، صدایی که از بلندگو می آید سریعتر به گوش چپ شما می رسد و بلندتر از صدایی است که به گوش راست شما می رسد