استراتژی محلی سازی چیست؟

2024 نویسنده: Lynn Donovan | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-15 23:46

آ استراتژی بومی سازی به رفتارهای مشتری، عادات خرید و تفاوت های فرهنگی کلی در هر کشوری که در آن فعالیت می کند، می پردازد. هنگامی که یک شرکت وارد یک بازار خارجی می شود، ارائه تجربه مشتری در کشور خاص که برای آنها احساس راحتی و آشنایی به خریداران می کند، چالش برانگیز می شود.

به همین ترتیب، ممکن است بپرسید که منظور شما از بومی سازی چیست؟

بومی سازی (همچنین به عنوان "l10n" نامیده می شود) فرآیند تطبیق یک محصول یا محتوا با یک منطقه یا بازار خاص است. ترجمه تنها یکی از چندین عنصر است بومی سازی روند. علاوه بر ترجمه، بومی سازی این فرآیند ممکن است شامل موارد زیر نیز باشد: تطبیق گرافیک برای بازارهای هدف.

همچنین، چرا بومی سازی مهم است؟ توانایی گسترش پایگاه مشتریان بالقوه یک شرکت در دنیای جهانی شده امروز ضروری است. تطبیق محصولات موجود با بازارهای جدید از طریق ترجمه و بومی سازی مدیریت کلید رشد جهانی است. بومی سازی به مشتریان بیشتری اجازه می دهد تا در مورد محصولات شما بیاموزند و پایگاه مشتری شما را افزایش می دهد.

به طور مشابه، ممکن است بپرسید بومی سازی محتوا به چه معناست؟

بومی سازی محتوا یک ترجمه فرهنگی است که نه تنها به زبان مخاطبان هدف شما صحبت می کند، بلکه علایق منحصر به فرد آنها را نیز درک می کند. Transcreation - این فرآیند در سطح بالا در حال بازنویسی به زبان دیگری است، در صورت نیاز، خود پیام را تغییر می‌دهد تا با تفاوت‌های فرهنگی سازگار شود.

تفاوت بین جهانی شدن و بومی سازی چیست؟

جهانی شدن فرآیند طراحی و توسعه برنامه هایی است که برای فرهنگ های مختلف کار می کنند. بومی سازی فرآیند سفارشی کردن برنامه شما برای یک فرهنگ و منطقه معین است. بومی سازی فرآیند تطبیق یک محصول جهانی برای یک زبان و کشور خاص است.